Nici orbul nu mai cade în groapa în care a mai căzut. (turc)

Dacă atunci când construim vom asculta părerile tuturor, acoperişul nu va mai fi pus. (mongol)

Bagă în casă un pui de cămilă şi vei fi nevoit după aceea să dărâmi casa. (indian)

Cine merge încet dar merge, va ajunge cel dintâi. (arab)

Numai cel lipsit de dorinte e fericit.

Nu se acuză niciodată fără a se minţi puţin. (chinez)

Fiecare om are în inima sa un leu care dormitează. (armean)

Decât prietenia ignorantului, mai bine duşmănia învăţatului. (turc)

Cine vrea să spună adevărul să iasă în afara oraşului. (arab)

Vânătorul de cerbi nu vede niciodată munţii. (japonez)

" Manânca, dar nu te ingrasa, asa vei putea rabda."

Moartea nu are gură să anunţe când vine.

Peştele, ca şi musafirul, sunt buni numai două zile. (indian)

Obiceiul şi chelia dispar odată cu moartea. (indian)

Cine pescuieşte este ud, cine vânează este iute de picior. (chinez)

Pe masă este puţină mâncare însă capul nu mă doare. (turc)

Efortul de a gândi seamănă cu săparea unui puţ; acesta dă la început apă tulbure, apoi ea se limpezeşte încetul cu încetul. (chinez)

Nu te lăsa în fântână cu funia altuia. (turc)

Când este vreme frumoasă, ia-ţi umbrela de ploaie; după ce-ai mâncat şi te-ai săturat, ia-ţi provizii cu tine. (chinez)

Omul superior este acela care arată o bunăvoinţă egală faţă de toţi. (chinez)

Când te bagi în praful de cărămidă devii roşu.

Moartea este mai aproape de noi ca pleoapa de ochi.

Cu cât sunt mai multe legi, cu atât sunt şi hoţi mai mulţi. (chinez)

Cine fură un ac sau cine fură o cămilă tot hoţ se numeşte. (armean)

Şi piatra se sparge dacă o loveşti mereu. (indian)

Fabricăm lumânări pentru a ne bucura de lumină, învăţăm pentru a obţine lumina adevărului; prima luminează locurile întunecoase ale casei, a doua, inima omului. (chinez)

Ceea ce înţelepţii caută la ei înşişi, proştii caută la alţii. (chinez)

Vorba trebuie de şapte ori înghiţită. (persan)

Viermii tăcuţi fac găuri în pereţi. (japonez)

Cele ce sunt în inima omului înţelept se găsesc şi pe limba sa. (egiptean)