Mai bine să-ţi fie duşman paşa decât vecinul. (turc)

O glumă este pe jumătate ceartă. (armean)

A fost scuipat capul unui peşte şi el a spus: “Marea întreagă nu a putut să mă spele!” (arab)

Dacă arunci sămânţa în lac, nu aştepta să răsară. (malaez)

Fabricăm lumânări pentru a ne bucura de lumină, învăţăm pentru a obţine lumina adevărului; prima luminează locurile întunecoase ale casei, a doua, inima omului. (chinez)

Efortul de a gândi seamănă cu săparea unui puţ; acesta dă la început apă tulbure, apoi ea se limpezeşte încetul cu încetul. (chinez)

Nu toţi care-ţi zâmbesc îţi sunt prieteni; nu toţi care se supără îţi sunt duşmani. (mongol)

Ceea ce înţelepţii caută la ei înşişi, proştii caută la alţii. (chinez)

" Manânca, dar nu te ingrasa, asa vei putea rabda."

Chiar de-ar fi să mori mâine nu înceta să înveţi.

Hoţul începe să fure fructe şi termină cu elefantul regelui. (indian)

Obiceiul şi chelia dispar odată cu moartea. (indian)

Cine pescuieşte este ud, cine vânează este iute de picior. (chinez)

Bagă în casă un pui de cămilă şi vei fi nevoit după aceea să dărâmi casa. (indian)

Omul superior este acela care arată o bunăvoinţă egală faţă de toţi. (chinez)

Nu te nelinişti pentru răul de anul viitor.

O singura data daca vad un om, cei intelepti stiu cat pretuieste.

Cu cât sunt mai multe legi, cu atât sunt şi hoţi mai mulţi. (chinez)

Prietenul tuturor nu e prietenul nimănui. (persan)

Vorba trebuie de şapte ori înghiţită. (persan)

Banul este toporul care desparte prietenii nedespărţiţi. (indian)

Pe când cerbul alerga încă în pădure, omul punea oala la foc. (malaez)

Trage un pui de somn înainte de a hotărî asupra unui lucru. (egiptean)

Nu spune "aligator" până nu treci râul!

“Nu ştiu, nu pot, nu am” – poţi să scapi de oricine cu aceste trei pretexte. (indian)

Ştiinţa pe care n-o completezi în fiecare zi, scade în fiecare zi. (chinez)

Unele minciuni sunt preferabile adevărului. (turc)

Nu te lăsa în fântână cu funia altuia. (turc)

Când stăpânul devine pod, fereşte-te să treci pe el. (este periculos să depinzi de unul mai mare ca tine) (indian)

Sfatul bun nu-l ajută cu nimic pe cel ce-şi face singur rău. (indian)