Chiar de-ai fi Alexandru Macedon, nu porni la drum fără bătrâni. (persan)

Şi o bucată de hârtie este grea dacă o ridici de multe ori. (chinez)

Nu-i nevoie să bei toată apa mării ca să-ţi dai seama că este sărată.

Cel care vorbeşte de lucruri care nu-l privesc, aude ce nu-i place. (arab)

Patruzeci de hoţi nu pot prăda un om în pielea goală. (armean)

Puţinul tău este mai bun decât avuţia altuia. (arab)

Efortul de a gândi seamănă cu săparea unui puţ; acesta dă la început apă tulbure, apoi ea se limpezeşte încetul cu încetul. (chinez)

Nu tăia coada măgarului în faţa oamenilor, unii vor spune că este prea scurtă, alţii că este prea lungă. (turc)

Oricât de insignifiant ar părea duşmanul tău, să ştii că el e întotdeauna de temut. (persan)

Chiar ploaia măruntă, dacă ţine mult poate provoca inundaţie. (indochina)

Sfatul bun nu-l ajută cu nimic pe cel ce-şi face singur rău. (indian)

Cine se teme de lup îşi pregăteşte un câine. (arab)

Nu te grăbi să atingi struna înainte să fie bine întinsă. (arab)

Credinciosul este fericit; cel ce se îndoieşte este înţelept.

Cui îi place pilaful, poartă lingura la el. (turc)

Te duci şi cucereşti ţara duşmanului; duşmanul vine şi cucereşte ţara ta. (cotropitorii vor fi mereu sub spectrul nefast al revanşei aducătoare de noi conflicte) (sumer)

Cine se tăvăleşte în tărâţe va fi mâncat de vaci. (arab)

Decât prietenia ignorantului, mai bine duşmănia învăţatului. (turc)

Înţeleptul nu spune ce ştie; prostul nu ştie ce spune. (turc)

Flămândul se aruncă şi asupra leului, însetatul se aruncă şi-n mare. (persan)

Omul este copilul greşelii. (arab)

A fost întrebat lupul: “Pentru ce urmăreşti această turmă de oi?” iar el a răspuns: “Praful pe care acestea-l ridică face bine sărmanilor mei ochi!” (arab)

Migdalul de la marginea drumului are întotdeauna fructele amare.

Cine nu spune nimic, nu gândeşte mai puţin.

Musafirul ne e drag până în trei zile. (persan)

Peştele se prinde cu năvodul, omul cu vorba. (armean)

Banii adunaţi de avar sunt mâncaţi de cel care aşteaptă liniştit de o parte. (arab)

Păstrează paiele de jos că ţi-or fi cândva de folos! (turc)

Cel ce pururi se grăbeşte, este omul de care moartea se apropie cu repeziciune. (egiptean)

Cine se aruncă în braţele viciului se rostogoleşte din înălţime în prăpastie. (chinez)