Nu spune "aligator" până nu treci râul!

Te duci şi cucereşti ţara duşmanului; duşmanul vine şi cucereşte ţara ta. (cotropitorii vor fi mereu sub spectrul nefast al revanşei aducătoare de noi conflicte) (sumer)

Hoţul începe să fure fructe şi termină cu elefantul regelui. (indian)

Nu se acuză niciodată fără a se minţi puţin. (chinez)

Pasărea flămândă îşi face cuib chiar lângă şoim. (arab)

Calul care aleargă bine îşi sporeşte singur nutreţul. (turc)

Celui care nu are casă nu se teme de foc. (indian)

Un pumn de perle nu valorează cât un pumn de orez. (chinez)

Foame, poftă şi sare: trei feluri de mâncare. (indian)

Focul străin este mai rece ca gheaţa. (persan)

Învăţătura din tinereţe este ca o dantelă săpată în piatră. (persan)

În spatele unui om priceput se află întotdeauna alt om priceput. (chinez)

Înţeleptul chiar dacă este cu desăvârşire sărac, el îşi poartă comorile în inimă. (chinez)

Chiar de-ai fi Alexandru Macedon, nu porni la drum fără bătrâni. (persan)

Sfatul bun nu-l ajută cu nimic pe cel ce-şi face singur rău. (indian)

Şi o bucată de hârtie este grea dacă o ridici de multe ori. (chinez)

Credinciosul este fericit; cel ce se îndoieşte este înţelept.

Migdalul de la marginea drumului are întotdeauna fructele amare.

Nu-i nevoie să bei toată apa mării ca să-ţi dai seama că este sărată.

Inima este o plajă.

Peştele se prinde cu năvodul, omul cu vorba. (armean)

Puţinul tău este mai bun decât avuţia altuia. (arab)

În ţară străină până şi iepurele îţi înhaţă copilul. (arab)

Singurătatea este mai bună decât tovărăşia celui rău. (arab)

Cine se teme de lup îşi pregăteşte un câine. (arab)

Cui îi place pilaful, poartă lingura la el. (turc)

Cine se tăvăleşte în tărâţe va fi mâncat de vaci. (arab)

Decât prietenia ignorantului, mai bine duşmănia învăţatului. (turc)

E de mare cinste omul care ştie să tacă. (egiptean)

Flămândul se aruncă şi asupra leului, însetatul se aruncă şi-n mare. (persan)